1
00:00:15,688 --> 00:00:19,647
EL PEQUEÑO LADRÓN

2
00:02:01,528 --> 00:02:02,847
¡Ahí estás!

3
00:02:03,448 --> 00:02:05,279
Tienes días de retraso.
Cámbiate,

4
00:02:05,488 --> 00:02:08,878
estás despedido.
Y limpia la habitación.

5
00:02:09,088 --> 00:02:11,397
Tiene que mudarse.
¡Vamos, vete a la mierda!

6
00:02:11,608 --> 00:02:12,404
¡Púdrete!

7
00:02:12,608 --> 00:02:15,076
¡Es un trabajo de mierda de todos modos!
¡Puedes quedártelo!

8
00:02:15,288 --> 00:02:17,244
¿Me estás hablando así?

9
00:02:17,488 --> 00:02:19,319
Después de todo lo que he hecho por ti.

10
00:02:20,728 --> 00:02:22,241
¡Vamos entonces!

11
00:02:22,528 --> 00:02:23,597
¡Eres raro!

12
00:02:23,968 --> 00:02:26,277
¡Te la chupará!
¡Chúpalo!

13
00:02:26,848 --> 00:02:27,644
Estúpido.

14
00:02:27,848 --> 00:02:30,078
Te estás metiendo en un gran problema.

15
00:02:30,288 --> 00:02:32,279
¡Pequeña mierda inútil!

16
00:02:37,608 --> 00:02:40,805
Marcelin es un idiota.
No me despidió, me fui.

17
00:02:41,928 --> 00:02:44,601
Estás totalmente loco, lo estás.

18
00:02:44,808 --> 00:02:46,400
¿Quién necesita un trabajo?

19
00:02:47,328 --> 00:02:48,443
Quieres que pague.

20
00:02:49,008 --> 00:02:50,919
Estás arruinado ahora.

21
00:02:51,728 --> 00:02:54,640
Debería haberle robado el dinero
para compensar el sueldo.

22
00:02:54,848 --> 00:02:56,804
Sí, deberías haberlo hecho.

23
00:02:57,008 --> 00:02:59,886
Tu suerte está en
Me siento generoso.

24
00:03:00,088 --> 00:03:01,965
Me pagaron hoy.

25
00:03:03,288 --> 00:03:04,846
Te parece mal.

26
00:03:05,048 --> 00:03:08,324
Marcelin se asegurará
Nunca encuentras trabajo aquí.

27
00:03:08,528 --> 00:03:11,042
Ese idiota de mierda...
Ya terminé con el trabajo.

28
00:03:11,248 --> 00:03:12,124
¿Qué harás?

29
00:03:12,328 --> 00:03:14,603
No volveré a ser esclavo de nadie.

30
00:03:14,808 --> 00:03:16,480
Prefiero perder las manos.

31
00:03:16,688 --> 00:03:19,248
quiero decir,
¿Quién querría un trabajo como el tuyo?

32
00:03:19,448 --> 00:03:22,008
- Mi trabajo está bien.
- ¿Es?

33
00:03:22,208 --> 00:03:24,005
- Es patético.
- ¿Así que lo que?

34
00:03:24,208 --> 00:03:26,881
De aquí en adelante,
Soy yo quien jode a los demás.

35
00:03:27,088 --> 00:03:30,000
Anda, dime cómo jodes.

36
00:03:30,448 --> 00:03:32,325
¿Cómo los vas a joder?

37
00:03:33,408 --> 00:03:37,083
Estás en tu rutina
¡mientras otros ruedan en él!

38
00:03:37,648 --> 00:03:38,717
¡Perra tonta!

39
00:03:40,288 --> 00:03:43,166
- Es su dinero lo que quiero.
- ¿Cómo lo conseguirás?

40
00:03:43,368 --> 00:03:45,882
- ¿Cómo los conocerás?
- No se.

41
00:03:46,088 --> 00:03:48,727
"No se."
No lo sabes, ¿ves?

42
00:03:50,408 --> 00:03:52,558
Espera hasta mañana.

43
00:03:53,208 --> 00:03:55,483
Te sentirás como una mierda mañana.

44
00:03:55,968 --> 00:03:58,004
Demonios, no soy débil como tú.

45
00:03:58,448 --> 00:03:59,722
Fuerte, ¿verdad?

46
00:03:59,928 --> 00:04:02,123
¿Qué te hace pensar eso?

47
00:04:02,328 --> 00:04:05,047
¿Estás hablando conmigo?
¡Mírate!

48
00:04:06,368 --> 00:04:08,040
Eres patética, niña.

49
00:04:08,248 --> 00:04:11,923
Siempre has vivido en este agujero
¡Y ahora eres una cajera!

50
00:04:12,128 --> 00:04:15,643
¿Esa es tu vida? ¿Chica de caja?
Te compadezco.

51
00:04:15,848 --> 00:04:18,601
Croarás aquí
sin hacer nada!

52
00:04:18,808 --> 00:04:20,400
Espera, trabajo.

53
00:04:20,608 --> 00:04:24,203
crees que vas
Ser un gran gángster, ¿verdad?

54
00:04:24,568 --> 00:04:26,160
¿Un ladrón de bancos?

55
00:04:26,888 --> 00:04:28,082
¿Crees que sí?

56
00:04:29,888 --> 00:04:34,200
Terminarás tintineando con tu taza
en el trapo local, eso es todo.

57
00:04:35,048 --> 00:04:37,437
- Cree en tu estrella.
- Sí.

58
00:04:37,648 --> 00:04:39,604
Creo en mi estrella, ¿ves?

59
00:04:39,808 --> 00:04:42,402
No es grande, de hecho es bastante pequeño.

60
00:04:42,608 --> 00:04:46,999
pero está allá arriba en el cielo
y lo miro todos los días.

61
00:04:47,408 --> 00:04:48,966
¡Tienes buenos ojos!

62
00:04:55,248 --> 00:04:58,763
Puedes llevarme contigo
Te traeré suerte.

63
00:04:58,968 --> 00:05:00,845
¿Qué haré contigo?

64
00:05:01,448 --> 00:05:03,643
No lo sé, podemos...

65
00:05:03,848 --> 00:05:06,316
- ¿Qué puedo hacer contigo?
- Cosas...

66
00:05:07,648 --> 00:05:11,277
No lo entiendes...
Un chico tiene que hacer algunas cosas solo.

67
00:05:12,248 --> 00:05:13,522
Bastardo...

68
00:05:21,528 --> 00:05:23,120
¿Tienes un lugar para dormir?

69
00:05:23,968 --> 00:05:25,447
¿Te devolvió tu habitación?

70
00:05:26,888 --> 00:05:28,844
Puedes dormir en mi casa.

71
00:05:29,568 --> 00:05:31,286
Mira, confío en ti, lo hago.

72
00:05:32,768 --> 00:05:34,918
No pareces un ladrón.

73
00:05:53,768 --> 00:05:55,724
No vengas, no estoy usando...

74
00:06:55,048 --> 00:06:55,924
60 millones.

75
00:06:56,128 --> 00:07:00,007
¿Sabes cuánto es eso?
Ella nunca entendió eso. Estás loco.

76
00:07:00,208 --> 00:07:02,199
Una firma es todo lo que necesitas.

77
00:07:02,408 --> 00:07:04,080
Los bancos no lo controlan.

78
00:07:04,288 --> 00:07:07,963
¿Crees que algún chico te conocerá?
¿entregar 60 millones?

79
00:07:08,168 --> 00:07:10,523
¿Quién es ella?
Me casaré con ella.

80
00:07:10,728 --> 00:07:11,604
¿Esa perra?

81
00:07:11,808 --> 00:07:13,719
¡Los zapatos de su chico cuestan 10.000 dólares!

82
00:07:13,928 --> 00:07:15,156
¿10 de los grandes por zapatos?

83
00:07:15,368 --> 00:07:16,642
¿De qué están hechos?

84
00:07:16,848 --> 00:07:20,318
Él es un gran queso,
necesita mantener los pies calientes.

85
00:07:20,528 --> 00:07:22,758
Dirigió el departamento de justicia.

86
00:07:22,968 --> 00:07:27,041
Su perra tenía una tarjeta de crédito.
¡para acumular facturas de 200 de los grandes al mes!

87
00:07:27,368 --> 00:07:29,438
¡200 mil dólares de bolsillo!

88
00:07:29,688 --> 00:07:32,646
un chico de izquierdas
¿En zapatos que cuestan 10 mil dólares?

89
00:07:32,848 --> 00:07:35,078
¿Cómo puede encontrarse?
gente pobre y trabajadores

90
00:07:35,248 --> 00:07:37,204
¿En zapatos que cuestan 10 mil dólares?

91
00:07:37,368 --> 00:07:39,040
Él te mira a los ojos,

92
00:07:39,808 --> 00:07:41,207
justo en el ojo,

93
00:07:41,968 --> 00:07:43,526
y todo lo que puedes hacer...

94
00:07:44,968 --> 00:07:47,482
es mirar
¡Sus putos zapatos de 10 grandes!

95
00:07:47,688 --> 00:07:49,087
Un tipo de derecha

96
00:07:49,528 --> 00:07:52,247
agarra su arma
para volarte los sesos,

97
00:07:52,448 --> 00:07:56,361
luego pisotea tu taza
¡Con sus 10 grandes zapatos!

98
00:07:56,688 --> 00:07:58,121
Él también recibió una comisión.

99
00:07:58,928 --> 00:08:00,077
¡800 millones!

100
00:08:00,888 --> 00:08:03,561
¿Ese gordo de mierda recibió 800 millones?
¿De dónde?

101
00:08:03,768 --> 00:08:06,441
Está lavado
traídos del exterior.

102
00:08:07,008 --> 00:08:08,885
Son riquezas flagrantes.

103
00:08:09,088 --> 00:08:12,205
Todo lo que podemos hacer es mirar.

104
00:08:12,408 --> 00:08:16,447
Entonces, ¿qué podemos hacer?
¡Hagan lo que hacemos nosotros, ayúdense ustedes mismos!

105
00:12:01,568 --> 00:12:03,843
Hay una habitación en mi casa
para ti.

106
00:12:06,528 --> 00:12:07,847
Te mudas a casa del Chacal.

107
00:12:20,608 --> 00:12:21,802
Ponte esto.

108
00:12:22,008 --> 00:12:22,804
¡Barruet!

109
00:12:23,528 --> 00:12:25,405
¡Dale unos pantalones cortos!

110
00:12:25,848 --> 00:12:27,725
¡Mueve el culo, Barruet!

111
00:12:28,568 --> 00:12:30,320
Vamos a equiparte.

112
00:12:36,048 --> 00:12:38,039
¿Cómo te pondrás los pantalones cortos?

113
00:12:38,808 --> 00:12:40,526
- ¿Cómo te llamas?
- Esse.

114
00:12:41,248 --> 00:12:42,966
Utilice el vestuario.

115
00:12:45,008 --> 00:12:46,407
¿Dejar eso ahí?

116
00:13:23,528 --> 00:13:24,927
Esse, ven aquí.

117
00:13:30,128 --> 00:13:31,481
Saldar cuentas.

118
00:13:31,808 --> 00:13:33,161
Más alto...

119
00:13:34,568 --> 00:13:36,524
Codos en... Más arriba...

120
00:13:37,248 --> 00:13:38,761
¡Cuida tus costados!

121
00:13:39,848 --> 00:13:41,839
Codos en... Más arriba...

122
00:13:42,448 --> 00:13:45,440
Encuentra tu saldo
o retrocederás.

123
00:13:47,928 --> 00:13:50,078
Barruet, no sabe nada.

124
00:13:51,328 --> 00:13:54,320
Explícale: izquierda-derecha,
latigazo hacia adelante, latigazo hacia atrás.

125
00:13:54,608 --> 00:13:55,723
Muéstrale.

126
00:13:57,008 --> 00:13:58,361
Junto al espejo.

127
00:14:01,688 --> 00:14:04,407
Saldar cuentas.
Proteja sus costados y su cabeza.

128
00:14:04,688 --> 00:14:06,838
¡Tu instinto! ¡Protégelo!

129
00:14:07,048 --> 00:14:10,597
¡Adelante, costados, tripas, costados, tripas!

130
00:14:12,368 --> 00:14:13,596
Dame a la izquierda.

131
00:14:14,128 --> 00:14:16,688
¿Qué es eso?
¡Dame una izquierda, protege tu barbilla!

132
00:14:16,888 --> 00:14:19,243
Mueve la muñeca, que es la derecha.

133
00:14:19,448 --> 00:14:20,767
De izquierda a derecha.

134
00:14:21,088 --> 00:14:22,487
¿Qué estás haciendo?

135
00:14:25,808 --> 00:14:27,480
¡Hazlo, mira! ¡Mirar!

136
00:14:29,128 --> 00:14:30,686
Es fácil, continúa.

137
00:14:31,408 --> 00:14:32,636
Continuar.

138
00:14:33,328 --> 00:14:36,126
Hazlo frente al espejo,
así.

139
00:14:36,328 --> 00:14:38,125
Hazlo diez veces.

140
00:14:48,008 --> 00:14:49,521
Una bala en la garganta.

141
00:14:51,728 --> 00:14:53,446
Un tipo le apuntó con un arma.

142
00:14:53,648 --> 00:14:55,878
El Chino explotó un fusible
cuando lo vio.

143
00:14:57,328 --> 00:14:59,284
Le dijo al chico:
"Mátame.

144
00:15:00,088 --> 00:15:01,919
"Mátame si tienes pelotas".

145
00:15:02,888 --> 00:15:05,163
El tipo se asustó y disparó.

146
00:15:05,448 --> 00:15:09,407
Le volaron la garganta
pero hizo picadillo al tipo.

147
00:15:09,608 --> 00:15:11,246
Como un perro.

148
00:15:11,888 --> 00:15:13,082
El otro tipo gruñó.

149
00:15:13,248 --> 00:15:16,001
Incluso su madre
No pude reconocerlo.

150
00:15:17,448 --> 00:15:20,326
La bala todavía está en su garganta.

151
00:15:20,888 --> 00:15:24,403
Demuestra que es más fuerte que la muerte,
eso dicen.

152
00:16:18,368 --> 00:16:22,156
En esta dirección vive una anciana.
Ve todos los jueves.

153
00:16:22,368 --> 00:16:24,928
Dile que te envié.
Sylvain te envió.

154
00:16:25,288 --> 00:16:27,006
No le quites nada.

155
00:16:28,408 --> 00:16:30,046
- Sin masa.
- Lo entiendo.

156
00:16:30,328 --> 00:16:31,443
¿Entendido?

157
00:18:20,128 --> 00:18:21,880
¿Orinas en la oscuridad?

158
00:18:53,288 --> 00:18:55,006
Sylvain me envió.

159
00:22:07,728 --> 00:22:09,081
Saldar cuentas.

160
00:22:09,648 --> 00:22:11,604
Mantén la guardia alta.

161
00:22:14,368 --> 00:22:16,120
¿Sabes recibir golpes?

162
00:22:16,328 --> 00:22:17,647
Vamos a ver.

163
00:22:20,008 --> 00:22:21,157
Regresar.

164
00:22:23,648 --> 00:22:25,001
Cuidado ahora.

165
00:22:28,288 --> 00:22:30,006
Firme como una roca...

166
00:22:31,328 --> 00:22:32,283
Ahí.

167
00:23:31,728 --> 00:23:33,047
Espera, no te muevas.

168
00:23:40,008 --> 00:23:41,202
Bien, conduce.

169
00:23:45,608 --> 00:23:46,836
Anda, conduce.

170
00:23:49,648 --> 00:23:50,444
Gire a la izquierda.

171
00:23:54,168 --> 00:23:54,964
¡Ahora mismo!

172
00:23:56,688 --> 00:23:58,758
Síguelo, él es el indicado.

173
00:24:05,248 --> 00:24:06,681
Retrocede el auto.

174
00:24:10,408 --> 00:24:11,397
Vale, vale...

175
00:24:50,248 --> 00:24:52,808
no puedes perder
con un tipo como el Ojo.

176
00:24:53,048 --> 00:24:55,403
Serás parte del equipo.

177
00:24:55,648 --> 00:24:57,525
Croarías aquí solo.

178
00:24:58,568 --> 00:25:02,117
El Ojo tiene un hermano, Tony.
un verdadero pez gordo.

179
00:25:03,448 --> 00:25:05,916
Parece que estás en sus buenos libros.

180
00:25:07,928 --> 00:25:09,407
¿Por qué se llama el Ojo?

181
00:25:09,608 --> 00:25:11,405
Es simplemente el nombre que eligió.

182
00:25:11,928 --> 00:25:13,566
¿Estás haciendo limpieza?

183
00:25:13,888 --> 00:25:15,560
¿Para la anciana?

184
00:25:15,888 --> 00:25:17,606
Al principio es normal.

185
00:25:23,568 --> 00:25:26,799
¿Ves esos casos?
Todo el dinero, al banco.

186
00:25:28,288 --> 00:25:30,040
Estas tiendas lo recaudan.

187
00:25:35,008 --> 00:25:36,407
¿Quién es ese ahí?

188
00:25:37,088 --> 00:25:39,522
Bogdan, un polaco.
No sabe hablar francés.

189
00:25:39,728 --> 00:25:41,400
el estaba en construccion

190
00:25:41,608 --> 00:25:44,520
pero tuvo que pagarle al chico
quien le consiguió trabajo

191
00:25:44,688 --> 00:25:45,643
así que lo empacó.

192
00:25:45,808 --> 00:25:47,560
Ahora está en los muelles.

193
00:25:49,008 --> 00:25:51,761
- Yo era mecánico. ¿Y tú?
- Hornear.

194
00:25:51,968 --> 00:25:53,606
¿Hornada? ¿En una panadería?

195
00:25:53,808 --> 00:25:56,606
ya sabes
¿Cómo hacer pan y pasteles?

196
00:25:56,808 --> 00:25:58,526
¡Puedes hacernos algunos!

197
00:25:58,888 --> 00:26:00,367
¿De dónde eres?

198
00:26:00,568 --> 00:26:02,126
Soy de Orleans.

199
00:26:03,128 --> 00:26:04,356
¿Dónde está eso?

200
00:26:05,848 --> 00:26:07,964
Arriba en el medio. ¿Y tú?

201
00:26:08,368 --> 00:26:09,881
Château-Thierry.

202
00:26:12,528 --> 00:26:13,677
¿Dónde está eso?

203
00:26:15,288 --> 00:26:16,880
Más al norte.

204
00:26:17,768 --> 00:26:19,042
Justo en la cima.

205
00:26:25,088 --> 00:26:27,283
- ¿Llevas mucho tiempo con ellos?
- Dos meses.

206
00:26:28,128 --> 00:26:30,039
Cuidado con el Chacal.

207
00:26:30,248 --> 00:26:32,762
Mira a ese tipo,
su nombre le conviene.

208
00:26:42,568 --> 00:26:45,366
¿Eres su idiota?
¿Le haces la limpieza?

209
00:26:45,728 --> 00:26:49,038
Él toma la mitad de tu dinero
y te arrastras.

210
00:26:50,048 --> 00:26:52,767
- Yo también lo hacía.
- ¿Quién te preguntó?

211
00:26:52,968 --> 00:26:55,641
Él nunca me obligaría a hacer eso.

212
00:26:55,848 --> 00:26:59,238
¿Qué tiene el ojo?
que no lo he hecho? Mírame.

213
00:26:59,448 --> 00:27:00,403
¿Su hermano?

214
00:27:00,568 --> 00:27:03,446
Él sabe que me debe respeto.
de todos modos.

215
00:27:05,008 --> 00:27:06,885
Nunca le hablaste así.

216
00:27:07,928 --> 00:27:09,646
Escucha aquí, tú.

217
00:27:10,568 --> 00:27:14,197
Tu boca es demasiado grande.
Ciérralo si quieres llevarnos bien.

218
00:27:14,408 --> 00:27:15,966
Aún no estás dentro.

219
00:27:16,168 --> 00:27:19,080
Hay otros chicos como tu
así que míralo.

220
00:27:21,088 --> 00:27:24,558
Dime, superestrella,
¿Tienes un nombre para ti?

221
00:27:26,368 --> 00:27:27,244
Veneno.

222
00:27:27,888 --> 00:27:29,003
¿Veneno?

223
00:27:29,168 --> 00:27:30,965
necesitas mostrar
¡Un poco más de veneno!

224
00:27:31,128 --> 00:27:34,040
No te arrastres como una serpiente
como tu amigo aquí.

225
00:27:34,728 --> 00:27:36,207
¿Oyes lo que digo?

226
00:27:36,488 --> 00:27:37,967
¿Oyes lo que digo?

227
00:27:38,648 --> 00:27:40,366
¡No te escucho!

228
00:27:40,568 --> 00:27:41,967
¿Oíste eso?

229
00:27:42,768 --> 00:27:43,837
Buen muchacho.

230
00:27:44,648 --> 00:27:46,320
Necesitas pelotas.

231
00:27:47,128 --> 00:27:48,720
¡Pareces un perdedor!

232
00:27:58,008 --> 00:27:59,521
En general, no está mal.

233
00:28:04,408 --> 00:28:06,080
¡Mierda, espera un segundo!

234
00:28:06,928 --> 00:28:08,486
¡Qué espectáculo!

235
00:28:09,088 --> 00:28:10,760
Mira... ¿La ves?

236
00:28:11,808 --> 00:28:13,400
Mira a esa nena.

237
00:28:13,608 --> 00:28:15,997
Hermosa, ¿no?
La amo.

238
00:28:20,768 --> 00:28:22,167
Estabas pegado a ella.

239
00:28:22,928 --> 00:28:24,520
Te gustaría una como ella.

240
00:28:25,608 --> 00:28:26,802
¿Tienes una erección?

241
00:28:27,328 --> 00:28:29,000
¡Estás rígido como una tabla!

242
00:28:29,208 --> 00:28:30,527
Estás comiéndose con los ojos a mi chica.

243
00:28:30,688 --> 00:28:33,407
¡Estás loco!
¡Te arrancaré los ojos!

244
00:28:33,888 --> 00:28:35,799
¡Vamos, contraataca, cobarde!

245
00:28:36,008 --> 00:28:37,760
¡Vamos, contraataca!

246
00:28:38,128 --> 00:28:40,562
¿La estás comiendo con los ojos delante de mí?

247
00:28:48,248 --> 00:28:49,567
Espera aquí.

248
00:29:10,648 --> 00:29:12,206
¡Quédate ahí, tú!

249
00:29:13,288 --> 00:29:15,085
Él lo hará, está bien.

250
00:29:16,608 --> 00:29:18,200
Será mejor que funcione.

251
00:29:33,568 --> 00:29:34,637
Ven aquí.

252
00:29:35,288 --> 00:29:36,403
Él es mi hermano.

253
00:29:37,008 --> 00:29:39,238
Quiero que vigiles a su prostituta.

254
00:29:39,768 --> 00:29:41,326
Dame la mitad.

255
00:30:58,088 --> 00:30:58,998
¿Está el ojo dentro?

256
00:33:54,968 --> 00:33:56,162
¿Mañana al mediodía?

257
00:34:22,808 --> 00:34:23,957
Vamos.

258
00:34:35,488 --> 00:34:37,604
cuantas pollas
¿tiene un día?

259
00:34:38,288 --> 00:34:40,438
Quince... Veinte.

260
00:34:41,048 --> 00:34:42,322
¿Qué toma?

261
00:34:42,848 --> 00:34:44,725
200, 300 mínimo.

262
00:34:45,568 --> 00:34:46,921
¿300 por veinte?

263
00:34:47,128 --> 00:34:49,323
¿Cuánto es eso cada día?

264
00:34:50,288 --> 00:34:52,085
Eso es 300 veces diez...

265
00:34:53,128 --> 00:34:55,642
Gana 3.000 al día.

266
00:34:57,168 --> 00:34:59,557
Espera, ella gana 6.000 al día.

267
00:34:59,768 --> 00:35:01,167
¿6 mil dólares al día?

268
00:35:02,608 --> 00:35:03,961
¿Puedes creer eso?

269
00:35:07,608 --> 00:35:10,168
¿Cuánto es eso por mes?

270
00:35:16,208 --> 00:35:18,005
100.000... 160.000...

271
00:35:18,808 --> 00:35:20,321
¡160 mil dólares!

272
00:35:20,528 --> 00:35:21,847
¡160 mil dólares!

273
00:35:23,128 --> 00:35:25,688
¡Gana 160 mil dólares al mes!

274
00:35:27,128 --> 00:35:28,800
Joder, ella es rica.

275
00:35:29,128 --> 00:35:32,643
160 mil dólares al mes,
¡Piensa en lo que comprarías con eso!

276
00:35:32,848 --> 00:35:34,839
¿Cómo gasta la masa?

277
00:35:35,048 --> 00:35:36,879
¡160 mil dólares al mes!

278
00:35:39,408 --> 00:35:40,284
Fóllame...

279
00:35:41,688 --> 00:35:42,757
¡Es una locura!

280
00:35:45,408 --> 00:35:46,887
¿Alguna vez has hecho un truco?

281
00:35:47,088 --> 00:35:48,567
- No.
- ¿Nunca?

282
00:35:49,088 --> 00:35:51,363
¿Sabes qué?
Elige a un chico en la calle.

283
00:35:51,928 --> 00:35:53,805
quiero saber
¿cuanto vales?

284
00:35:54,008 --> 00:35:56,681
elige un chico
y ver quién elimina a quién.

285
00:35:57,368 --> 00:36:00,087
No es como el anillo
no hay reglas.

286
00:36:04,128 --> 00:36:05,277
tormenta

287
00:36:06,768 --> 00:36:08,042
roca

288
00:36:16,288 --> 00:36:17,482
rapaz

289
00:36:33,768 --> 00:36:35,247
Está bien, siéntate.

290
00:36:44,808 --> 00:36:46,321
¿Mantenerse ocupado?

291
00:36:47,888 --> 00:36:49,367
¿Spiderman es bueno?

292
00:37:02,808 --> 00:37:04,002
Dame una luz.

293
00:37:23,608 --> 00:37:25,200
Es Tony. Nos vamos.

294
00:37:29,528 --> 00:37:30,438
Un momento.

295
00:37:33,768 --> 00:37:35,042
¿Cuánto obtienes?

296
00:37:35,288 --> 00:37:36,277
200.

297
00:37:45,968 --> 00:37:47,447
Está bien, puedes irte.

298
00:39:18,368 --> 00:39:22,441
Se valiente mi amor,
¡la victoria espera!

299
00:40:20,688 --> 00:40:22,679
1.000, 1.600, 2.000...

300
00:40:29,208 --> 00:40:30,402
...6.000.

301
00:41:12,368 --> 00:41:13,517
Está bien.

302
00:41:15,208 --> 00:41:16,323
No lo quiero.

303
00:41:16,728 --> 00:41:17,843
Guárdalo.

304
00:41:18,168 --> 00:41:19,203
Guárdalo.

305
00:41:56,688 --> 00:41:58,758
Necesitas dos semanas de descanso.

306
00:41:59,608 --> 00:42:01,838
- ¿Haces algún deporte?
- Boxeo.

307
00:42:02,888 --> 00:42:07,006
Olvídalo por ahora
O arruinarás tu columna.

308
00:42:08,008 --> 00:42:09,566
Está bien, vístete.

309
00:42:12,688 --> 00:42:16,044
te daré algunos analgésicos
y ejercicios.

310
00:42:16,248 --> 00:42:18,603
Ponte de pie derecho,
No como un boxeador.

311
00:42:24,088 --> 00:42:25,726
¿Qué es una puta columna?

312
00:42:28,208 --> 00:42:29,846
Eso no me impedirá boxear.

313
00:42:36,448 --> 00:42:38,882
Lo único que debes hacer es seguir golpeando.

314
00:42:39,088 --> 00:42:42,842
Míralo, mira al chico.
¡frente a ti!

315
00:42:43,048 --> 00:42:47,200
¡Mira sus hombros!
¿De dónde viene el golpe?

316
00:42:48,168 --> 00:42:49,647
¿Por qué me llaman el Ojo?

317
00:42:51,048 --> 00:42:53,960
Falla y te golpean. No preocuparse.

318
00:42:54,168 --> 00:42:56,841
Estás aquí para golpear y ser golpeado.

319
00:42:57,208 --> 00:42:59,676
Todo vale.
¡Vamos! ¡Izquierda-derecha!

320
00:42:59,888 --> 00:43:01,207
¡Izquierda-derecha!

321
00:43:01,408 --> 00:43:04,844
Me tienes miedo
¡Antes incluso de empezar!

322
00:43:05,728 --> 00:43:08,367
¡Maldita sea, golpéame!
¡Izquierda y derecha!

323
00:43:08,568 --> 00:43:11,401
¡Ven a buscarme, vamos!

324
00:43:11,968 --> 00:43:13,447
¿Tienes miedo?

325
00:43:13,728 --> 00:43:15,923
¿Tienes miedo de golpearte fuerte?

326
00:43:16,168 --> 00:43:18,636
¿Si me golpeas, te golpearé fuerte?

327
00:43:18,848 --> 00:43:19,758
¡Pégame!

328
00:43:20,248 --> 00:43:23,046
¡Mátame en tu mente!
¡Ese es el juego!

329
00:43:23,488 --> 00:43:24,921
¡Ve más allá del dolor!

330
00:43:25,128 --> 00:43:28,643
¡Mata tu miedo, cabrón!
Nadie puede vencerte.

331
00:43:29,488 --> 00:43:31,319
¿Sabes cómo duele?

332
00:43:31,528 --> 00:43:33,837
¿Crees que te dolerá, hijo de puta?

333
00:43:37,168 --> 00:43:38,203
¡Cabron!

334
00:43:41,368 --> 00:43:43,245
Eso es pelear.

335
00:45:21,368 --> 00:45:22,278
¡Detente ahora!

336
00:45:25,328 --> 00:45:26,761
Esse gana.

337
00:45:53,168 --> 00:45:56,126
Barruet va a vigilar a la puta.

338
00:45:56,448 --> 00:45:58,245
Conducirás a mi hermano.

339
00:47:29,928 --> 00:47:30,997
Bien, conduce.

340
00:47:37,848 --> 00:47:39,167
Calle arriba.

341
00:47:45,408 --> 00:47:46,443
Bien.

342
00:47:55,728 --> 00:47:56,797
Izquierda.

343
00:48:07,408 --> 00:48:09,000
Justo al final.

344
00:48:24,728 --> 00:48:26,002
Deténgase aquí.

345
00:48:26,528 --> 00:48:27,927
¡Deténgase aquí!

346
00:48:33,928 --> 00:48:35,520
Mantenga el motor en marcha.

347
00:48:43,568 --> 00:48:44,842
¡Maldito bastardo!

348
00:48:45,488 --> 00:48:46,557
Vamos.

349
00:48:49,488 --> 00:48:51,479
Dame una luz. ¡Rápido!

350
00:49:05,448 --> 00:49:07,962
Sí, negro de mierda.
muéstrate.

351
00:49:08,368 --> 00:49:09,960
¡Maldito bastardo!

352
00:49:12,848 --> 00:49:13,837
¡Mierda!

353
00:49:14,768 --> 00:49:15,598
Conducir.

354
00:49:15,808 --> 00:49:16,604
¡Maldito disco!

355
00:49:19,008 --> 00:49:20,077
¡Gire a la izquierda!

356
00:49:22,088 --> 00:49:22,838
Yo te atraparé.

357
00:49:23,048 --> 00:49:24,561
¡Estás jodidamente muerto!

358
00:49:31,608 --> 00:49:32,677
Deténgase aquí.

359
00:49:34,888 --> 00:49:36,162
Venga conmigo.

360
00:49:56,688 --> 00:49:58,007
Cierre la puerta.

361
00:50:01,328 --> 00:50:02,477
¡Ciérralo!

362
00:50:12,208 --> 00:50:14,039
Tráeme una bebida.
En la cocina.

363
00:50:32,728 --> 00:50:34,286
Malditos hombres mono.

364
00:50:34,768 --> 00:50:37,282
haré a ese negro
blanco de miedo.

365
00:50:44,008 --> 00:50:46,363
¿Qué estás mirando?
¡Córtalo!

366
00:50:58,208 --> 00:50:59,197
¡Mierda!

367
00:51:05,208 --> 00:51:07,164
¡No me mires, dije!

368
00:51:08,368 --> 00:51:09,767
¿Se te pone duro?

369
00:51:11,728 --> 00:51:14,288
Te gusta verme sufrir,
tu mierda?

370
00:51:14,488 --> 00:51:16,001
¿Qué pasa si te conecto?

371
00:51:16,208 --> 00:51:18,085
¿Quieres saber cómo se siente eso?

372
00:51:20,728 --> 00:51:22,207
¡Abre la boca!

373
00:51:26,648 --> 00:51:28,047
¡Mírame!

374
00:53:07,768 --> 00:53:08,678
¡Ojo!

375
00:53:11,248 --> 00:53:12,886
¡Mierda!
¡Salgamos de aquí!

376
00:53:22,728 --> 00:53:24,958
¡Muévanse, muchachos, muévanse!
¡Los policías!

377
00:54:11,208 --> 00:54:12,277
¡Ven aquí!

378
00:54:15,048 --> 00:54:16,117
¿Estás loco?

379
00:54:16,328 --> 00:54:17,647
¡Vamos!

380
00:54:20,648 --> 00:54:23,037
¡Mathias, atrápalo!

381
00:54:23,408 --> 00:54:25,524
- ¡No dejes que se escape!
- ¡Atrápenlo!

382
00:59:54,888 --> 00:59:55,798
Esse...

383
00:59:56,768 --> 00:59:58,645
Eres un niño trabajador.

384
01:00:00,008 --> 01:00:01,760
Puedes quedarte si quieres.

385
01:01:02,368 --> 01:01:04,086
¿Interesado en la política?

386
01:01:05,328 --> 01:01:06,556
Lee esto.

387
01:01:07,368 --> 01:01:10,166
Ven a la reunión mañana
si quieres.

388
01:01:11,368 --> 01:01:12,642
Vamos a pelear.


